A Mississippi native, Margie Joseph established a strong cult following among soul-music collectors despite a lack of commercial success and critical attention.