Despite an extensive catalog of high-quality soul, Jackie Ross never transcended "one-hit wonder" status.