Decades after his death, a rare British pressing of Darrell Banks' biggest hit became one of the most expensive singles in the history of record collecting.