The Velvelettes were one of a surprising number of Motown groups who undeservedly fell through the cracks.